Wobua nutata la be enye nutala la ƒe lɔlɔ̃ na srɔ̃a evelia Elena Furman ƒe gbeƒãɖeɖe ƒomevi aɖe. Ame ŋutɔ ƒe nya geɖe le nɔnɔmetata la me, eɖe nutala la ƒe nɔnɔme ɖe agbe ŋu, eƒe gbɔgbɔ me dodo ɖe ŋgɔ fia.

ƒe nyawo

Siin on Rubensi maal, mis on maalitud endale, mitte müügiks. 53-aastaselt leiab kunstnik taas armastuse väga noore, 16-aastase Elena Furmani vastu. Pärast mitut leseaastat on tema elu taas täis rõõmu ja perekonna harmooniat, hoolimata suurest vanusevahest noore naisega. Seetõttu meenutavad kõigi kunstniku lõuendil olevate naiste näod tema armastatu nägu - kaunilt kontuuritud silmad, lihavad huuled, sarlakpunased põsed, kõverad figuurid.

    Mõlema mehe välimus maalil meenutab samuti Rubensi varasemaid autoportreesid – mõlemal on Hispaania kitsehabe ja lokkis juuksed. Hoolimata asjaolust, et kunstnik kujutas õnnelikke, rahulikult puhkavaid inimesi, ei saa pilti nimetada rõõmsaks, nende nägudel on mingi mõtte- ja peegeldus. Peremees, justkui püüdes hetke peatada, jäädvustas ennast ja oma noort naist mitu korda. Meie ees ei ole tulihingeline noormees noore väljavalitu süles, vaid küps, elukogemuselt tark ja samas uskumatult õnnelik Rubens.

    Ümbritsev maastik sobib armastajatega – amorid, pea kohal lendavad tuvid ja lõuendi paremal pool iidse jumalanna, abielu patrooni Juno tempel.

    Pildi finaaliks võib pidada parempoolset meest ja naist, kes laskuvad trepist alla - ta hoiab käes paabulinnu sulge, nagu lõppenud abielu pitser, ja ta hakkab jalaga puudutama väikest koera, ja kiljumine toob kõik kokkutulnud välja kõledast melanhooliast.